Jeremiah 17:16 But I tired not following closely after you; and the day of man I desired not. You have knowledge of the things having gone forth through my lips; it is before your face.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1473 But I G1161 G3756 tired not G2872 G2628 following closely G3694 after G1473 you; G2532 and G2250 the day G444 of man G3756 I desired not. G1937 G1473 You G1987 have knowledge of G3588 the things G1607 having gone forth G1223 through G3588 G5491 my lips; G1473 G4253 [²before G4383 ³your face G1473 G1510.2.3 ¹it is].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G1473 εγώ δε G1161 G3756 ουκ εκοπίασα G2872 G2628 κατακολουθών G3694 οπίσω G1473 σου G2532 και G2250 ημέραν G444 ανθρώπου G3756 ουκ επεθύμησα G1937 G1473 συ G1987 επίστασαι G3588 τα G1607 εκπορευόμενα G1223 διά G3588 των G5491 χειλέων μου G1473 G4253 προ G4383 προσώπου σου G1473 G1510.2.3 εστί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G1473 P-NS εγω G1161 PRT δε G3364 ADV ουκ G2872 V-AAI-1S εκοπιασα V-PAPNS κατακολουθων G3694 PREP οπισω G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G2250 N-ASF ημεραν G444 N-GSM ανθρωπου G3364 ADV ουκ G1937 V-AAI-1S επεθυμησα G4771 P-NS συ G1987 V-PMS-2S επιστη G3588 T-NPN τα G1607 V-PMPNP εκπορευομενα G1223 PREP δια G3588 T-GPN των G5491 N-GPN χειλεων G1473 P-GS μου G4253 PREP προ G4383 N-GSN προσωπου G4771 P-GS σου G1510 V-PAI-3S εστιν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ואני לא אצתי מרעה אחריך ויום אנושׁ לא התאויתי אתה ידעת מוצא שׂפתי נכח פניך היה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H589 ואני As for me, I H3808 לא have not H213 אצתי hastened H7462 מרעה from a pastor H310 אחריך to follow H3117 ויום day; H605 אנושׁ the woeful H3808 לא thee: neither H183 התאויתי have I desired H859 אתה thou H3045 ידעת knowest: H4161 מוצא that which came H8193 שׂפתי my lips H5227 נכח before H6440 פניך out of H1961 היה׃ was

new⁽ⁱ⁾

16 H213 [H8804] As for me, I have not hastened H7462 [H8802] from being a shepherd H310 to follow H183 [H8694] thee: neither have I desired H605 [H8803] the woeful H3117 day; H3045 [H8804] thou knowest: H4161 that which was uttered by H8193 my lips H5227 was right before H6440 thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ et ego non sum turbatus te pastorem sequens et diem hominis non desideravi tu scis quod egressum est de labiis meis rectum in conspectu tuo fuit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ et ego non sum turbatus, te pastorem sequens: et diem hominis non desideravi, tu scis: quod egressum est de labiis meis, rectum in conspectu tuo fuit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Y am not disturblid, suynge thee scheepherd, and Y desiride not the dai of man, thou woost. That that yede out of my lippis was riytful in thi siyt.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Where as I neuertheles ledinge the flock in thy wayes, haue compelled none by violence. For I neuer desyred eny mas deeth, this knowest thou well. My wordes also were right before the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I enforced not to be a shepherd that should not follow thee: and the day of destruction have I not desired, thou knowest. And that proceeded out of my mouth was right in thy sight.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Where as I neuertheles ledynge the flocke in thy wayes, haue compelled none by violence. For I neuer desyred eny mans deeth, this knowest thou well. My wordes also were right before the.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Where as I neuertheles obediently folowed the as a shepherde, and haue not vncalled taken this office vpon me, this knowest thou well. My wordes also were ryght before the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But I haue not thrust in my selfe for a pastour after thee, neither haue I desired the day of miserie, thou knowest: that which came out of my lips, was right before thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wheras I neuerthelesse obediently folowed thee as a sheephearde, & haue not vncalled taken this office vpon me, this knowest thou well: my wordes also were ryght before thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I am not troubled, following thee for my pastor, and I have not desired the day of man, thou knowest. That which went out of my lips, hath been right in thy sight.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As for me, I have not hastened from being a pastor to follow thee: neither have I desired the woeful day; thou knowest: that which came out of my lips was right before thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As for me, I have not hastened from being a pastor to follow thee: neither have I desired the woeful day; thou knowest: that which came out of my lips was right before thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H213 As for me, I have not hastened [H8804] H7462 from being a pastor [H8802] H310 to follow H183 thee: neither have I desired [H8694] H605 the woeful [H8803] H3117 day H3045 ; thou knowest [H8804] H4161 : that which came out H8193 of my lips H5227 was right before H6440 thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As for me, I was not weary of following Thee, nor did I desire the day of a man: Thou knowest. The words which pass my lips are before Thee,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As for me, I have not hastened from being a pastor to follow thee: neither have I desired the woeful day; thou knowest: that which was uttered by my lips was right before thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H213 [H8804] As for me, I have not hastened H7462 [H8802] from being a shepherd H310 to follow H183 [H8694] thee: neither have I desired H605 [H8803] the woeful H3117 day H3045 [H8804] ; thou knowest H4161 : that which was uttered by H8193 my lips H5227 was right before H6440 thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But I have not been weary of following thee, nor have I desired the day of man; thou knowest; the words that proceed out of my lips are before thy face.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ἐγὼ δὲ οὐκ ἐκοπίασα κατακολουθῶν ὀπίσω σου, καὶ ἡμέραν ἀνθρώπου οὐκ ἐπεθύμησα· σὺ ἐπίστῃ· τὰ ἐκπορευόμενα διὰ τῶν χειλέων μου, πρὸ προσώπου σού ἐστί.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As for me, I have not hastened to be a shepherd to follow thee; and the woeful day have I not longed for; thou knowest it: what came out of my lips was known before thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I hastened not from feeding after Thee, And the desperate day I have not desired, Thou—Thou hast known, The produce of my lips, before Thy face it hath been,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I withdrew not from following after thee; I desired not man's day, thou knewest: the going forth of my lips was straight before thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But as for me, I have not hastened from being a shepherd in following thee, neither have I desired the fatal day, thou knowest: that which came out of my lips was before thy face.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As for me, I have not hastened from being a shepherd after thee; neither have I desired the woeful day; thou knowest: that which came out of my lips was before thy face.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As for me, I have not hastened from being a shepherd after thee; neither have I desired the woeful day; thou knowest: that which came out of my lips was before thy face.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H213 As for me, I have not hastened H7462 from being a shepherd H310 after H183 thee; neither have I desired H605 the woeful H3117 day; H3045 thou knowest: H4161 that which came out H8193 of my lips H5227 was before H6440 thy face.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As for me, I have not hastened from being a shepherd after Thee; neither have I desired the woeful day; Thou knowest it; that which came out of my lips was manifest before Thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But, as for me, I have neither forced myself away from tending the flock after thee, Nor yet, for the woeful day, have I longed––thou, knowest,––That which came out of my lips, before thy face, was uttered.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I hastened not from feeding after You, And the desperate day I have not desired, You--You have known, The produce of my lips, before Your face it has been,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As for me, I have not said; Let the day of trouble come to them quickly; and I have not been hoping for the death-giving day; you have knowledge of what came from my lips; it was open before you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I have not hurried away from shepherding after You; nor have I desired the woeful day; You surely know the going forth of my lips before Your face.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I have not hurried away from shepherding after You, nor have I desired the woeful day. You surely know that the utterance of my lips was before Your face.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I neither hasten from tending after you nor desire I the incurable day: you, you know that what proceeds from my lips is straightforward at your face.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As for me, I have not hastened from being a shepherd after thee, nor have I desired the woeful day. Thou know. That which came out of my lips was before thy face.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As for me, I have not hurried from being a shepherd after you. I haven’t desired the woeful day. You know. That which came out of my lips was before your face.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H213 As for me, I have not hurried H7462 from being a shepherd H310 after H183 you; neither have I desired H605 the woeful H3117 day; H3045 you know: H4161 that which came out H8193 of my lips H5227 was before H6440 your face.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As for me, I have not hurried from being a shepherd after you; neither have I desired the woeful day; you know: that which came out of my lips was before your face.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As for me, I have not hastened from being a pastor to follow you: neither have I desired the woeful day; you know: that which came out of my lips was right before you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H213 As for me, I have not hastened H7462 from being a pastor H310 to follow H3808 you: neither H183 have I desired H605 the woeful H3117 day; H3045 you know: H4161 that which came H8193 out of my lips H5227 was right H5227 before H6440 you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As for me, I have not hastened from being a shepherd to follow you: neither have I desired the woeful day; you know: that which came out of my lips was right before you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As for me, I have not hastened from being a pastor to follow you: neither have I desired the woeful day; you know: that which came out of my lips was right before you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As for me, I have not hastened from being a pastor to follow You: Neither have I desired the woeful day; You know: That which came out of my lips was right before You.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H213 As for me, I have not hurried H7462 from being a pastor H310 to follow H183 you: neither have I desired H605 the woeful H3117 day; H3045 you know: H4161 that which came out H8193 of my lips H5227 was right before H6440 you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For I did not take it upon myself to be a pastor following thee; neither have I desired the woeful day; thou dost know: that which came out of my lips has come forth in thy presence.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But I have not been weary of following You, nor have I desired the day of man. You know the words that proceed out of my lips; they are before Your face.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But I have not been weary of following you, nor have I desired the day of man; you know; the [words] that proceed out of my lips are before your face.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I have not hurried away from being your shepherd. I have not longed for the day of destruction. You know what I used to say.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I haven’t run away from being your shepherd, and I haven’t longed for the day of sickness. You know what comes out from my lips, it’s open before you.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But I, I have not run away from being a shepherd _⌊who follows you_⌋,* and I have not desired the disastrous day. You, you know the pronouncement of my lips, it was before your face.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But I have not run away from being Your shepherd; I have not desired the day of despair. You know that the utterance of my lips was spoken in Your presence.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But I have not run away from being Your shepherd; I have not desired the day of despair. You know that the utterance of my lips was spoken in Your presence.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As for me, I have not hastened from being a shepherd after you, nor have I desired the woeful day. You know. What came out of my lips was before your face.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I haven't run away from being your shepherd, and I haven't longed for the day of sickness. You know what comes out from my lips, it's open before you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Aber ich bin drum nicht von dir geflohen, mein Hirte, so habe ich Menschentage nicht begehret, das weißt du; was ich gepredigt habe, das ist recht vor dir.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8193 Aber H6440 ich bin drum nicht von H310 dir H7462 geflohen, mein Hirte H4161 , so habe H3045 ich Menschentage nicht begehret, das weißt H213 du; was ich gepredigt habe, das ist H3117 recht vor dir.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Aber ich bin nicht von dir geflohen, daß ich nicht dein Hirte wäre; so habe ich den bösen Tag nicht begehrt, das weißt du; was ich gepredigt habe, das ist recht vor dir.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H310 Aber ich bin nicht von H213 dir geflohen H7462 , daß ich nicht dein Hirte H605 wäre; so habe ich den bösen H3117 Tag H183 nicht begehrt H3045 , das weißt H4161 du; was ich H4161 H8193 gepredigt H5227 habe, das ist recht H5227 vor H6440 dir .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ich aber habe mich nicht entzogen, Hirte hinter dir her zu sein, und habe den unheilvollen Tag nicht herbeigewünscht; du weißt es ja. Was aus meinen Lippen hervorging, war vor deinem Angesicht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ich aber habe mich nicht entzogen, Hirte hinter dir her zu sein, und habe den unheilvollen Tag nicht herbeigewünscht; du weißt es ja. Was aus meinen Lippen hervorging, war vor deinem Angesicht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H213 Ich aber habe mich nicht H7462 entzogen, Hirte H310 hinter H3117 dir her zu sein, und habe den unheilvollen Tag H183 nicht H3045 herbeigewünscht; du weißt H4161 es ja. Was aus H8193 meinen Lippen H5227 hervorging, war vor H6440 deinem Angesicht .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ik heb toch niet aangedrongen, meer dan een herder achter U betaamde; ook heb ik den dodelijken dag niet begeerd, Gij weet het; wat uit mijn lippen is gegaan, is voor Uw aangezicht geweest.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H213 H8804 Ik heb toch niet aangedrongen H7462 H8802 , meer dan een herder H310 achter H605 H8803 U [betaamde]; ook heb ik den dodelijken H3117 dag H183 H8694 niet begeerd H3045 H8804 , Gij weet H8193 [het]; wat uit mijn lippen H4161 is gegaan H5227 , is voor H6440 Uw aangezicht geweest.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et dis-leur: Écoutez la parole du Seigneur, rois de Juda, peuple de la Judée, peuple de Jérusalem, vous tous qui entrez par ces portes;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mais moi, je ne me suis pas hâté de cesser d'être pasteur en te suivant, et je n'ai pas désiré le mauvais jour, tu le sais; ce qui est sorti de mes lèvres a été devant ta face.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mais je ne me suis point avancé plus qu'un pasteur après toi, et je n'ai point désiré le jour de l'extrême affliction, tu le sais; et ce qui est sorti de mes lèvres a été devant toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et moi, pour t'obéir, je n'ai pas refusé d'être pasteur; Je n'ai pas non plus désiré le jour du malheur, tu le sais; Ce qui est sorti de mes lèvres a été découvert devant toi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H310 Et moi, pour t’obéir H213 , je n’ai pas refusé H8804 H7462 d’être pasteur H8802 H183 ; Je n’ai pas non plus désiré H8694 H3117 le jour H605 du malheur H8803 H3045 , tu le sais H8804 H4161 ; Ce qui est sorti H8193 de mes lèvres H5227 a été découvert H6440 devant toi.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mas yo no me entremetí a ser pastor en pos de ti, ni deseé día de calamidad, tú lo sabes. Lo que de mi boca ha salido, en tu presencia ha salido.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mas yo no me entrometí á ser pastor en pos de ti, ni deseé día de calamidad, tú lo sabes. Lo que de mi boca ha salido, fué en tu presencia.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mas yo no me entremetí a ser pastor en pos de ti, ni deseé día de calamidad, tú lo sabes. Lo que de mi boca ha salido, en tu presencia ha salido.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Megjithatë unë nuk refuzova të jem bariu i tyre duke të ndjekur ty, as dëshirova ditën e kobshme. Ti e di atë që doli nga goja ime, sepse bëhej në praninë tënde.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Я не спешил быть пастырем у Тебя и не желал бедственного дня, Ты это знаешь; что вышло из уст моих, открыто пред лицем Твоим.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ أما انا فلم اعتزل عن ان اكون راعيا وراءك ولا اشتهيت يوم البلية. انت عرفت. ما خرج من شفتيّ كان مقابل وجهك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Но аз не отказах да бъда пастир след Теб и не пожелах деня на скръбта. Ти знаеш — това, което излезе от устните ми, беше явно пред Теб.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ta ja se nisam vrzao oko tebe za njihovu nesreću niti sam želio kobni Dan! - ti to znaš, sve što je izlazilo iz usta mojih pred tobom je.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ješto jsem já se nevetřel, abych pastýřem byl tvým, a dne bolesti nebylť jsem žádostiv, ty víš. Cožkoli vyšlo z rtů mých, před oblíčejem tvým jest.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Men jeg søgte ikke at unddrage mig fra som Hyrde at følge dig, jeg har heller ikke begæret den smertelige Dag, du ved det; hvad der er udgaaet af mine Læber, det er for dit Ansigt.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 至於我，那跟從你作牧人的職分，我並沒有急忙離棄，也沒有想那災殃的日子；這是你知道的。我口中所出的言語都在你面前。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H310 至於我，那跟從 H7462 你作牧人 H213 的職分，我並沒有急忙 H183 離棄，也沒有想 H605 那災殃 H3117 的日子 H3045 ；這是你知道的 H8193 。我口 H4161 中所出的 H5227 言語都在 H6440 你面前。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 至于我，那跟从你作牧人的职分，我并没冇急忙离弃，也没冇想那灾殃的日子；这是你知道的。我口中所出的言语都在你面前。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H310 至于我，那跟从 H7462 你作牧人 H213 的职分，我并没有急忙 H183 离弃，也没有想 H605 那灾殃 H3117 的日子 H3045 ；这是你知道的 H8193 。我口 H4161 中所出的 H5227 言语都在 H6440 你面前。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sed mi ne forklinis min de tio, esti pasxtisto laux Via montro; la tagon de malfelicxo mi ne deziris, tion Vi scias; kio eliris el mia busxo, tio estis gxusta antaux Via vizagxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mutta en minä ole paennut sinusta, minun paimeneni, niin en minä ole myös toivottanut heille surkiaa päivää, sen sinä tiedät; mitä minä saarnannut olen, se on oikea sinun edessäs.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mutta minä en ole vetäytynyt pois olemasta paimenena, sinua seuraamasta, enkä toivonut turmion päivää; sinä tiedät sen. Mitä minun huuliltani on lähtenyt, se on sinun kasvojesi edessä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Men, Seyè, mwen pa t' janm kole dèyè ou pou ou te voye malè sou yo! Mwen pa t' janm mande pou move tan tonbe sou yo! Seyè, ou konn sa! Se devan ou mwen te di tou sa m' te di.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ De én nem siettem elhagyni a te útaidnak követését, sem gonosz napot nem kívántam, te tudod; a mi ajkaimon jött ki, nyilvánvaló volt elõtted.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tapi, ya TUHAN, tak pernah aku mendesak supaya Engkau mendatangkan celaka atas mereka. Aku tidak juga menginginkan supaya mereka ditimpa kemalangan. Engkau tahu itu, TUHAN. Engkau tahu apa yang kuucapkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ora, quant’è a me, io non ho fatta maggiore istanza dietro a te, che si convenga ad un pastore; e non ho desiderato il giorno del male insanabile; tu il sai, ciò che è uscito delle mie labbra è stato nel tuo cospetto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Quanto a me, io non mi son rifiutato d’esser loro pastore agli ordini tuoi, né ho desiderato il giorno funesto, tu lo sai; quello ch’è uscito dalle mie labbra è stato manifesto dinanzi a te.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 나는 목자의 직분에서 물러가지 아니하고 주를 좇았사오며 재앙의 날도 내가 원치 아니하였음을 주께서 아시는 바라 내 입술에서 나온 것이 주의 목전에 있나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Aš niekados nevengiau būti ganytoju pas Tave ir nelaukiau nelaimės. Tu žinai visa, ką kalbėjau.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Chociażem Ja tego nie zabiegał, abym był pasterzem twoim, anim dnia boleści pragnął, ty wiesz, cokolwiek wyszło z ust moich, przed obliczem twojem jest.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Quanto a mim, não instei contigo para enviares sobre eles o mal, nem tampouco desejei o dia calamitoso; tu o sabes; o que saiu dos meus lábios estava diante de tua face.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Men jeg har ikke nektet å følge dig og være hyrde, heller ikke har jeg ønsket en ubotelig ulykkes dag*, du vet det; - det som kom fra mine leber, det kjente du. / {* over dem; JER 18, 20.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ,,Şi eu, ca să Te ascult, n'am vrut să nu fiu păstor; nici n'am dorit ziua nenorocirii, ştii; şi ce a ieşit din buzele mele, este descoperit înaintea Ta.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ А я не відтягавсь бути пастирем в Тебе, не жадав злого дня, Ти це знаєш, що виходило з уст моїх, те перед лицем Твоїм явне було.